Văn học nước ngoài

Chiếc áo khoác mùa hè màu xám

Chiếc áo khoác mùa hè màu xám

 Wolfgang Hildersheimer (1916-1991) là nhà văn và họa sĩ người Đức gốc Do Thái, sinh tại Hamburg, những năm còn nhỏ sống ở Đức, từ 1934 theo gia đình di cư sang Jerusalem, sau đó học hội họa và sân khấu ở London. 

 

Toni Morrison nhìn về quá khứ

Toni Morrison nhìn về quá khứ

 Ở tuổi 81, nữ văn sĩ từng đoạt giải Nobel có cái nhìn thanh thản về cuộc đời, về chuyện viết lách. Từng trải qua mọi hỷ nộ ái ố, bà muốn cảm nhận tất cả theo một cách tự nhiên, nhất là không né tránh những nỗi đau.

 

Nhà văn Ý - Alessandro Baricco: "Nghiệp văn là nghiệp dành cho số ít"

Nhà văn Ý - Alessandro Baricco: "Nghiệp văn là nghiệp dành cho số ít"

 Chiều ngày 23/3, tại hội quán Sáng tạo, 36 Điện Biên Phủ, Hà Nội. Báo chí và độc giả Việt Nam đã có dịp gặp gỡ và trò chuyện với nhà văn đến từ Italia, Alessandro Baricco. 

 

'Không có gì hai lần' - bài thơ bất hủ của nữ nhà thơ Ba Lan

 Trên 50 năm cầm bút, nhà thơ Ba Lan đoạt giải Nobel 1996, Wislawa Szymborska, sáng tác không nhiều, nhưng mấy trăm bài thơ của bà là những tinh hoa đã vượt qua sự chọn lọc khắt khe của tác giả. 

 

Nhà thơ Nhật nói chuyện về thơ Nhật đương đại

Nhà thơ Nhật nói chuyện về thơ Nhật đương đại

 Nhà thơ trẻ nổi danh của Nhật Hachikai Mimi chia sẻ với độc giả Việt Nam về lịch sử và tình hình thơ Nhật Bản đương đại cũng như những tâm niệm của cô đối với thơ và việc sáng tác thơ

 

Bí quyết học ngoại ngữ của dịch giả 'Sông Đông êm đềm'

Bí quyết học ngoại ngữ của dịch giả

 Với gần 10.000 trang sách in (gồm cả dịch mới và tái bản), năm Ất Dậu vừa qua, có lẽ dịch giả Nguyễn Thụy Ứng đoạt giải quán quân trong làng viết. 

 

Dịch văn học về bản chất là dịch văn hóa

Dịch văn học về bản chất là dịch văn hóa

 Quan điểm truyền thống về dịch: Dùng một thứ ngôn ngữ khác để truyền đạt nội dung vốn có của một thứ ngôn ngữ nào đó.

 

Sự xóa nhòa ranh giới giữa hiện thực và siêu thực trong tiểu thuyết Murakami Haruki

Sự xóa nhòa ranh giới giữa hiện thực và siêu thực trong tiểu thuyết Murakami Haruki

Tại sao tác phẩm của Murakami được đón nhận nồng nhiệt trên toàn cầu? Bí mật của sức hấp dẫn ấy là gì?

 

Các tác giả Nobel văn học bàn về thời gian

Các tác giả Nobel văn học bàn về thời gian

Anders Cullhed (sinh 1951) là giáo sư Văn học So sánh ở Đại học Stockholm, Thuỵ Điển. Ông viết luận án Tiden sòker sin ròst (Thời đại đang tìm kiếm tiếng nói) 1982 về nhà văn hiện đại Thuỵ Điển

 

Nhà văn Charles Dickens với những mối tình kỳ lạ

Nhà văn Charles Dickens với những mối tình kỳ lạ

Tên tuổi của Charles Dickens lần đầu được nhắc đến tại những phòng đọc của giới quý tộc. Cuộc sống gia đình của ông thật khác thường: ba chị em nhà Hovart đã đóng vai trò kỳ lạ trong cuộc đời của ông.

 

Văn hào Miguel De Cervantes: Bất tử cùng Don Quixote

Văn hào Miguel De Cervantes: Bất tử cùng Don Quixote

Trong khi lòng say mê của các thế hệ độc giả đối với "Don Quixote..." không hề giảm sút thì những tình tiết liên quan đến cuộc đời tác giả của nó cũng được các nhà nghiên cứu không ngừng để mắt tới...

 

75 năm “Cuốn theo chiều gió”

75 năm “Cuốn theo chiều gió”

Nhà văn Margaret Mitchell gọi căn hộ tầng trệt mà bà thuê trên phố Peachtree ở Atlanta là “tý hon” bởi nó nhỏ đến mức bàn ăn phải kê trong phòng ngủ.

 

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản

Đặc trưng của văn học Nhật Bản là vẻ đẹp tính nữ. Tính nữ ấy xuyên suốt quá trình phát triển của văn học từ cổ đến cận - hiện đại. Dấu ấn tính nữ có trong những truyền thuyết

 

Hai lối mộng trong thơ Haiku Nhật Bản hiện đại

Hai lối mộng trong thơ Haiku Nhật Bản hiện đại

Vấn đề cách tân thơ haiku Nhật Bản có thể nói là bắt đầu với tứ trụ haiku cuối cùng Masaoka Shiki (1867-1902). Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của mình, Shiki

 
 
 
1234567
Website được thiết kế bởi Công ty NON VN