Văn học nước ngoài

Triệu Lam Châu dịch thơ R. Gamzatov (phần 3)

Triệu Lam Châu dịch thơ R. Gamzatov (phần 3)

47. Совсем не тем, что снег пошел, я возмущен…
Но как твоих волос посмел коснуться он!                
Я ветер не виню, что дует он, трубя,
Но как обидно мне, что обнял он тебя!..

 

Triệu Lam Châu dịch thơ R. Gamzatov (phần 2)

Triệu Lam Châu dịch thơ R. Gamzatov (phần 2)

Nhân kỷ niệm tròn chín mươi năm ngày sinh (8/9/1923 – 8/9/2013) của nhà thơ Raxun Gamzatov, chúng tôi xin gửi tới bạn đọc yêu quý, phần hai của bản thảo tập thơ dịch “Cây tiêu huyền nghe mưa”.

 

Nhà tiên tri đã viết như thế

Nhà tiên tri đã viết như thế

  Igor Frolov là nhà văn Nga, sinh năm 1963 tại thành phố Aldan, nước Cộng hòa tự trị Xakha thuộc Liên bang Nga. Tốt nghiệp đại học Hàng không Ufa, phục vụ trong quân đội ở Afghanistan (với 500 chuyến bay chiến đấu, được thưởng Huân chương chiến công hạng 3). 

 

Người xin việc thời nay

Người xin việc thời nay

 Ông khép lại cánh cửa. Ông nhìn trước ngó sau. Ông rảo bước đến bàn làm việc giám đốc và cất cao giong:

 

Nguyên lý tảng băng trôi của Hemingway với các nhà nghiên cứu Việt Nam

Nguyên lý tảng băng trôi của Hemingway với các nhà nghiên cứu Việt Nam

Hemingway đã dùng hình ảnh Tảng băng trôi để nói về mục đích và yêu cầu sáng tạo của mình. Ông luôn cố gắng đạt tới điều đó

 

Vũ trụ và cá nhân trong thơ W. Whitman và R. Tagore

Vũ trụ và cá nhân trong thơ W. Whitman và R. Tagore

Không phải đến R. Tagore (1861-1941) – trong Amilya Chakravaty, vấn đề vũ trụ vacá nhân mới được đặt ra, hay như trong Lá cỏ của W. Whitman (1819-1892) mà hơn một lần R.Tagore

 

Bumerang

Bumerang

 Stefano Benni (sinh năm 1947) là nhà văn, nhà thơ và nhà báo người Italia, được trao Giải thưởng Andersen. Các tác phẩm chính: tiểu thuyết Đất, Baol, Diễn viên hài và người lính, Margherita Dolce Vita, Elianto…

 

Triệu Lam Châu dịch thơ Raxun Gamzatốp

Triệu Lam Châu dịch thơ Raxun Gamzatốp

Nhà thơ Raxun Gamzatốp (1923 – 2003), người dân tộc thiểu số Avar, nước Cộng hoà tự trị Đaghextan, thuộc Liên bang Nga. Ông được tặng danh hiệu nhà thơ nhân dân Liên Xô (1959)

 

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản (phần II)

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản (phần II)

Thiên nhiên trong tanka có đủ bốn mùa với những hình ảnh rất đặc trưng của xứ sở Phù Tang như: tuyết, trăng, hoa anh đào... Tuy nhiên, thu lại là mùa xuất hiện nhiều nhất trong tanka

 

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản (phần I)

Tanka - Tính nữ vĩnh cửu trong văn học Nhật Bản (phần I)

Đặc trưng của văn học Nhật Bản là vẻ đẹp tính nữ. Tính nữ ấy xuyên suốt quá trình phát triển của văn học từ cổ đến cận - hiện đại. Dấu ấn tính nữ có trong những truyền thuyết, huyền thoại

 

Haruki Murakami dẫn đầu cuộc đua Nobel văn chương 2012

Haruki Murakami dẫn đầu cuộc đua Nobel văn chương 2012

Tác giả của "Rừng Na Uy" đang là một trong những ứng viên hàng đầu của giải Nobel văn chương năm nay. 

 

Sartre, Camus và người phụ nữ tên là Wanda

Sartre, Camus và người phụ nữ tên là Wanda

 Sartre là một kẻ xấu xí dị hợm, Camus là ngôi sao màn bạc trong giới triết gia. Tác giả Andy Martin kể lại mối tình tay ba đã phá hủy tình bạn giữa hai người trên tờ Telegraph.

 

Đọc và viết thơ Haiku: Một niềm vui

Đọc và viết thơ Haiku: Một niềm vui

Là một thể thơ tuyệt ngắn của người Nhật, thơ Haiku đã lan khắp thế giới, thâm nhập mọi ngôn ngữ, trở thành một hiện tượng thơ ca độc đáo vô song. Ở Việt Nam, đang hình thành một trào lưu đọc thơ Haiku.

 

Trạng thái yên ổn giả tạo trong Đứa trẻ mồ côi

Trạng thái yên ổn giả tạo trong Đứa trẻ mồ côi

Móricz Zsigmond (Môrix Gicmôn 1872-1942) là nhà văn nổi tiếng của nhân dân Hungari. Đứa trẻ mồ côi là một trong những kiệt tác của văn xuôi Hungari được nhiều bạn đọc chú ý.

 
 
 
1234567
Website được thiết kế bởi Công ty NON VN